I'm trying to get hold of a rare poetry book titled Bellyfulls by Nanao Sakaki, translated by Neale Hunter with an introductory note by Gary Snyder, published by Eugene Toad Press, 1966.
Could you let me know if by any chance you have a copy or can track one down for me.
[I replied commenting upon the apparent coincidence of his enquiry for Sakaki and Bernard Hemensley & I referring to Sakaki in our OTDB correspondence.]
this is a coincidence --i hadnt seen the reference to sakaki on your blog.
the dharma bums is one of my favourite kerouac books, though i read it some time ago.
my interest in sakaki is actually via neale hunter, who was a close friend of my father's.
i only recently stumbled across bellyfulls online, quite by accident, as neale never mentioned the book (he died about 3 years ago).
neale published a couple of books on the cultural revolution, including shanghai journal, and at one stage travelled through south-east asia with gary snyder.
he spoke a number of languages and was fluent in chinese, however i wasn't aware that he also knew japanese.
his friendship with snyder must have led to collaboration on bellyfulls.
neale also kept up a correspondence with snyder, and sent him a series of self-published poetry books in the last few years of his life that he produced on a photocopier.
you may not recall this, but i came by your bookshop a year or so ago and picked up a copy of edward field's count myself lucky, and we had a brief chat.
since then i've published a short collection, the night is a dying dog, in the friendly st new poets (12) series.
let me know if you can locate a copy of bellyfulls, and in the meantime i'll read up on sakaki.
(....) i've enjoyed reading the dharma bums letters.
i picked up a copy of lonesome traveller when i was nineteen or twenty, circa 1990, and read howl around the same time.
the beats were a seminal influence on myself and other friends who wrote, even though we werent "first generation" readers.
neale was lucky enough to meet ginsberg, on a beach in india.